home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / tr-TR / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "A├º">
  3. <!ENTITY cm.open.key "O">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "Yeni Pencerede A├º">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "N">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "Yeni Sekmede A├º">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "T">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "T├╝m├╝n├╝ Sekmelerde A├º">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "Okunmayanlar─▒ Sekmelerde A├º">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "Yay─▒n─▒ Sekmede A├º">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "Okunmayan Yay─▒n─▒ Sekmede A├º">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Ba─ƒlant─▒n─▒n Ba┼ƒl─▒─ƒ─▒n─▒ Kopyala">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "L">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Ba─ƒlant─▒ URL'sini Kopyala">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "C">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Yay─▒nlar─▒ Tazele">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "R">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Yay─▒nlar─▒ Y├╢net">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "G">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Okunmu┼ƒ Olarak ─░┼ƒaretle">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Yay─▒n─▒ Okunmu┼ƒ Olarak ─░┼ƒaretle">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "F">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "T├╝m├╝n├╝ Okunmu┼ƒ Olarak ─░┼ƒaretle">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "A">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "┼₧erit'in h─▒z─▒. 1 en h─▒zl─▒s─▒">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "┼₧eritteki ├╢zel ├╢─ƒelerin geni┼ƒli─ƒi. Varsay─▒lan 200 (px)">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "┼₧eridin ba┼ƒ─▒nda bir ├╢─ƒenin kaybolmas─▒ i├ºin gerekli im say─▒s─▒. Yumu┼ƒak kay─▒┼ƒ i├ºin y├╝ksek say─▒ya ayarlay─▒n.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Yay─▒nlar─▒n g├╝ncelleme aral─▒─ƒ─▒, dakika olarak.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "G├╝ncelleme S─▒kl─▒─ƒ─▒">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Yay─▒n─▒n g├╝ncellenme s─▒kl─▒─ƒ─▒">
  32. <!ENTITY options.update.2 "dakika">
  33. <!ENTITY options.speed "┼₧erit H─▒z─▒">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "├û─ƒe geni┼ƒli─ƒi">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "┼₧eritteki Kayma Yumu┼ƒakl─▒─ƒ─▒">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "┼₧eritin i├ºerik men├╝s├╝n├╝ a┼ƒa─ƒ─▒daki se├ºenekleri onaylayarak veya iptal ederek de─ƒi┼ƒtirebilirsiniz.">
  38. <!ENTITY tt.summary "├ûzet">
  39. <!ENTITY options "Se├ºenekler">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "Se├ºeneklerde * ile belirtilenler taray─▒c─▒n─▒z─▒ tekrar ba┼ƒlatana kadar etkili olmayacakt─▒r.">
  41. <!ENTITY options.general "Genel">
  42. <!ENTITY options.advanced "Geli┼ƒmi┼ƒ">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "─░├ºerik Men├╝s├╝">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "┼₧eritin taray─▒c─▒ i├ºindeki yeri">
  45. <!ENTITY options.random.tt "┼₧eritteki yay─▒n ├╢─ƒelerinin rastgele s─▒rada g├╢stermesini istermisiniz.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Fare ┼ƒeridin ├╝zerine geldi─ƒinde duraklat.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "RSS ticker'─▒ iptal et. Bu uzant─▒n─▒n kald─▒r─▒lmas─▒ gibidir fakat kald─▒rma i┼ƒlemi yapmaz.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Zaten okudu─ƒunuz yay─▒n ├╢─ƒelerini gizle (taray─▒c─▒n─▒z─▒n ge├ºmi┼ƒine g├╢re karar verir).">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Okunmam─▒┼ƒ ├╢─ƒeler (taray─▒c─▒n─▒z─▒n ge├ºmi┼ƒine g├╢re) kal─▒n harflerle g├╢sterilsin.">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "Ba─ƒlant─▒lar, ├╝zerine hangi fare tu┼ƒuyla bas─▒ld─▒─ƒ─▒na bak─▒lmaks─▒z─▒n yeni sekmede a├º─▒ls─▒n.">
  51. <!ENTITY disableTicker "┼₧eridi iptal et">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "┼₧erit Yerle┼ƒimi">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Durum ├ºubu─ƒunun alt─▒nda">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Yerimleri ├ºubu─ƒunun alt─▒nda">
  55. <!ENTITY options.random "Rastgele ┼ƒerit ├╢─ƒeleri">
  56. <!ENTITY options.pause "Fare ┼ƒeridin ├╝zerine geldi─ƒinde duraklat.">
  57. <!ENTITY options.hide "Zaten okudu─ƒunuz ├╢─ƒeleri gizle.">
  58. <!ENTITY options.bold "Okunmam─▒┼ƒ ├╢─ƒeleri kal─▒n harflerle g├╢ster.">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "Ba─ƒlant─▒lar─▒ herzaman yeni sekmede a├º.">
  60. <!ENTITY toggleTicker "┼₧erit a├º/kapa ge├ºi┼ƒ tu┼ƒu">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "┼₧erit i├ºinde ├╢─ƒe geni┼ƒli─ƒini s─▒n─▒rla">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Yaln─▒zca en fazla de─ƒerleri kullan">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Otomatik yenilemeyi iptal et">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Her yay─▒n i├ºin g├╢r├╝len ├╢─ƒeyi s─▒n─▒rla">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Her yay─▒n i├ºin ├╢─ƒeler">
  66. <!ENTITY about "Hakk─▒nda">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "Hi├ºbir Canl─▒ Yerimi Bulunamad─▒">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "RSS Ticker herhangi bir canl─▒ yerimi bulamad─▒ (aka newsfeeds, RSS feed vb.)">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker, Canl─▒ Yerimlerinizdeki ├╢─ƒeleri al─▒r ve kayd─▒rarak g├╢sterir (haber ak─▒┼ƒ─▒ veya RSS beslemeleri), fakat Canl─▒ Yerimlerinizde herhangi bir aboneli─ƒiniz yok. Yard─▒ma ihtiyac─▒n─▒z varm─▒? Bir beslemeye abone olmak ├ºok kolayd─▒r.">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "E─ƒer bakt─▒─ƒ─▒n─▒z web sayfas─▒ bir RSS beslemesi i├ºeriyorsa (├╢rne─ƒin www.mozilla.org gibi), adres ├ºubu─ƒunuzun sa─ƒ taraf─▒nda, y─▒ld─▒z─▒ndan sonra k├╝├º├╝k turuncu veya mavi bir simge g├╢r├╝lecektir. E─ƒer bu simgeye t─▒klarsan─▒z, 'Canl─▒ Yerimi Ekle' se├ºene─ƒi g├╢r├╝lecektir.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Abone olmak i├ºin t─▒klay─▒n ve RSS Ticker bu yay─▒ndaki elemanlar─▒ almaya ba┼ƒlayacakt─▒r.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Bu sayfay─▒ kapat">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "Bu iletiyi tekrar g├╢sterme.">
  74. <!ENTITY feed "Yay─▒n">
  75. <!ENTITY feeds "Yay─▒nlar">
  76. <!ENTITY feedManagement "┼₧eride yay─▒nlar─▒ eklemek veya ├º─▒karmak i├ºin a┼ƒa─ƒ─▒daki listede Ekle veya Kald─▒r tu┼ƒlar─▒n─▒ kullanabilirsiniz.">
  77. <!ENTITY add "Ekle">
  78. <!ENTITY remove "Kald─▒r">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Bo┼ƒ oldu─ƒunda ┼₧eridi gizle">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Ger├ºek-zamanl─▒ Web Ak─▒mlar─▒">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker sizin Twitter, Digg ve di─ƒer sosyal Web sitelerindeki son aranan terimlerin beslemelerine abone olmak isteyebilece─ƒini bilmek istiyor.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Yay─▒na ├╝ye olmak i├ºin OK'e t─▒klay─▒n; ticker i├ºinde kendili─ƒinden g├╢r├╝lecektir, bu yolla web arac─▒l─▒─ƒ─▒ ile en g├╝ncel haber ve trendlerden haberdar olunuz. (─░stedi─ƒiniz zaman aboneli─ƒinizi iptal edebilirsiniz)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Endi┼ƒelenme, e─ƒer abone olmamay─▒ se├ºdiyseniz size tekrar sorulmayacak.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "Her 10 dakikada">
  86. <!ENTITY oncePerDay "G├╝nde bir defa">
  87. <!ENTITY faster "H─▒zl─▒">
  88. <!ENTITY slower "Yava┼ƒ">
  89. <!ENTITY smoother "Ak─▒ll─▒ca (Daha Fazla CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Basit (Daha Az CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Evet, g├╝ncel sosyal konulardaki beslemelere abone olmak istiyorum.">
  92.